泉州传统艺术传递友谊之声

南音、提线木偶赴巴西、巴拉圭表演

　5月22日至31日，泉州市南音乐团副团长、国家一级演员李白燕及市木偶剧团木偶表演师林晓军一同应巴拉圭中巴工商经贸促进会邀请，参加赴巴西、巴拉圭两国的文化交流演出活动。

据悉，此次赴巴拉圭演出是我国艺术团体首次前往未建交国家进行公演，同时，这也是南音、提线木偶这两种泉州传统艺术与巴西、巴拉圭人民的首次“近距离接触”。

据李白燕介绍，她与林晓军为了这次特别的演出，特意重新排演了木偶大师黄奕缺的名戏——《青春梦》。这出戏讲的是一个白发老妪在游览花园时，感叹时光流逝，幻想青春倒流的故事。剧情虽然简单,但在表演时需要在同一套木偶道具上进行人物“切换”，巧妙运用丝线将老妇“变为”中年妇女，并在唱段后半部分，再一次将中年妇女“变为”妙龄少女，这套瞬间的切换技法可谓充分体现了提线木偶的艺术精华。而李白燕和林晓军的这次合作更是将传神的木偶表演与优美的南音演唱相结合，更加凸显了中国尤其是闽南传统文艺的精妙和优美。

为了让异国他乡的观众能对泉州木偶有更加直观、清晰的印象，林晓军还在演出前特意订制了一套造型更加精美的大尺寸木偶。演出时，清丽的南音唱腔与灵动婉转的木偶表演交相辉映，相得益彰，在短短八分钟内道尽了老妇人对青春岁月的眷恋与不舍。虽然语言不通，但通过音乐这种人类共同的语言以及木偶这种生动鲜活的表演形式，到场的观众无不为南音和木偶的魅力所倾倒，几乎场场演出都赢得了经久不息的掌声，两场演出均到场观看的巴拉圭第一夫人更是用英语连声称赞演出“精彩”。